結果、結果

我還是把星戰看完了，果不其然啊！


結論是我無法理解這作品當年為什麼會受到這麼大的歡迎，技術層面撇開不談，故事本身就瑣瑣碎碎，這裡一點那裡一點，人物智商普遍偏低(好熟悉的感覺)

簡述一下情況：星際大戰共有九部曲，在吾輩印象中年代久遠的是456經典三部曲，描寫反抗軍對抗帝國以及路克和他老爸Darth Vader的對決；最近幾年和三個禮拜後上映的是前傳三部曲，主要敘述Darth Vader墮入黑暗面的經過。所以出品順序是456123，盧卡斯導了開頭和前傳，56是別人捉刀。

可以在盧爺爺的部分看到非常清楚的特質：感情描寫的薄弱。從早先的路克和歐比王，魁剛金和歐比王，安納金和歐比王，完全沒有長進啊！我只有看到最後活著的人在哭餓，卻完全無法感受到他和死掉的人有什麼密不可分的關係。所以每次看到路克一直班班班(歐比王化名)叫個沒完就很憤怒，你從頭到尾不過和他學學原力和光劍順便談談老爸，哪來這麼深厚的感情讓你彌留之際還一直叫他名字？

還有些怪翻譯：像圖塔印(Tatooine)翻成大圖星，還換了幾次；原力(force)翻成氣；光劍(lightsaber)翻成炫光劍；尤達(Yoda)翻成祐達；複製人戰爭(clone war)翻成克隆戰爭諸如此類，但讓人最不能忍受的是蘇洛韓(Solo Hann)居然可以變成















韓守樓。

我知道你音翻得很對啦，但也不要用這麼有意義的字嘛，走私和守樓實在扯不上什麼關係，本人譯：藪婁，其實並沒有比較好還很難寫。

還有那死星是蓋假的喔？上面要蓋就可以馬上變出來一座半座來，完全不覺得工程浩大。防護措施也沒有長進，記取教訓在這些人腦裡只是屎，帝國會輸我一點都不驚訝。

Darth Vader最喜歡和路克說的是：歐比王把你調教得很好。到底調教在哪裡我一點也看不出來，那位老先生做了什麼真是個好問題，最神奇的是他可以少女漫畫般的出現在天空。不過話說回來他很有氣質，伊旺麥魁格的英國腔相似度99%，角色連接度蠻高的(像那個Darth Vader我一點都不相信他是從前那個金髮小正太和鬼畜臉死傢伙)


以上都是胡亂寫寫，其實還有很多沒點到，像一點都不美艷的麗雅公主、登徒子守樓、爆笑尤達、無力的戰鬥等等，有空補完。