耶耶耶耶！

學校萊爾富終於進印Obi-Wan的鮮果茶啦！虧我之前還找個半死，誠可謂踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。

總共兩款：衛生衣的檸檬茶和斗篷的鮮果茶皆入手！啊哈哈，心情大好！


買這種東西要幹嘛我是常在捫心自問的，請不要質疑我。



************************************************************************************


馬勒的大地之歌取材自一本德譯中國詩集“中國笛子”，作曲家對詩中所描繪的世界十分嚮往，從中挑選了七首詩加以處理，創作出這闕六個樂章的交響曲。
其實將表意文字的中國詩譯成表音文字的德文，就喪失了原本格律和簡潔的巧妙，而比較趨向散文體，再加上譯者並非完全按照原意，作曲家也加以刪改，往往和原詩有很大的出入。

上面的廢話只是要帶出我很喜歡的第四樂章“關於美”


原詩：

採蓮曲 李白

若耶溪旁採蓮女，笑隔荷花共人語。
日照新妝水底明，風飄香袖空中舉。
岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。
紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。


歌詞：

年輕的女孩在岸邊採著蓮花，她們坐在茂密的蓮葉間，將採下的蓮花聚於膝上，嘻鬧著，嬌笑著。
金色的陽光，閃耀著她們的丰姿，映在晶瑩的水面。
太陽照耀著少女們窈窕的身影和明媚的雙眸，微風輕掀她們的羅袖，飄散陣陣迷人的香氣。
啊！看哪！英氣勃發的少年們，騎著駿馬在岸邊疾馳。有如燦爛的陽光！少年們疾馳在柳綠叢間！其中一人的座騎喜悅地嘶叫，又受驚絕塵遠去。馬蹄粗暴地踐踏凋謝的花朵，越過花草前進。啊！馬鬃在風中狂亂的舞動，鼻孔噴著股股的熱氣。
金色的陽光，閃耀著他們的丰姿，映在晶瑩的水面。
那最動人的少女凝視他良久，她高傲的美麗，實係一種矜持。那明亮的眼中，那熱情的深邃的一瞥中，向他惆悵的傾瀉她內心的悸動。


我想是因為蓮池的景色和金色的陽光，和栩栩如生的馬。